"get the show on the road" in Chinese (Simplified)

• 开始行动
• 上路吧

Definition

在筹划或准备后正式开始某项活动、项目或旅程；真正开始做某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式惯用语，常在群体场合鼓励大家在准备后正式开始，常有“终于该开始了”的意思。

Examples

Let's get the show on the road and start the meeting.

让我们**开始行动**，开始会议吧。

It's getting late; we should get the show on the road.

时间不早了，我们该**上路了**。

Everyone's ready—let's get the show on the road!

大家都准备好了——让我们**开始行动**吧！

Okay team, we've planned enough—time to get the show on the road.

好，团队，已经计划足够了——是时候**开始行动**了。

If we want to finish on time, we'd better get the show on the road now.

如果我们想按时完成，最好现在就**开始行动**。

We've talked about this for weeks—let's finally get the show on the road.

我们谈了好几周了——终于让我们**行动起来**吧。