"get the show on the road" in Arabic

لنبدألننطلق

Definition

بدء نشاط أو مشروع أو رحلة بعد التحضير؛ الشروع في شيء بشكل فعلي.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في المجموعات بعد التحضيرات لتشجيع البدء الحقيقي بالمهمة أو الحدث.

Let's get the show on the road and start the meeting.

دعونا **لنبدأ** الاجتماع.

It's getting late; we should get the show on the road.

لقد تأخر الوقت؛ علينا أن **لننطلق**.

Everyone's ready—let's get the show on the road!

الجميع جاهز—هيا **لنبدأ**!

Okay team, we've planned enough—time to get the show on the road.

حسنًا يا فريق، لقد خططنا كثيرًا—حان وقت **البدء**.

If we want to finish on time, we'd better get the show on the road now.

إذا أردنا الانتهاء في الوقت المحدد، من الأفضل أن **نبدأ** الآن.

We've talked about this for weeks—let's finally get the show on the road.

تحدثنا عن هذا لأسابيع—لنجعلنا أخيرًا **نبدأ**.