"get the shaft" in Turkish
Definition
Haksız muamele görmek veya hak ettiğinden azını almak, genellikle başka biri torpil gördüğünde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve argo bir ifadedir. Çoğunlukla iş, alışveriş veya ilişkilerde haksızlıktan şikayet ederken kullanılır. Resmî ortamlarda kullanmayın. 'Haksızlık' ifadesinden daha vurguludur.
Examples
He worked hard but still got the shaft.
Çok çalıştı ama yine de **haksızlığa uğradı**.
We got the shaft when our flight was canceled.
Uçağımız iptal edilince **kazık yedik**.
She felt she got the shaft in the deal.
Anlaşmada **haksızlığa uğradığını hissetti**.
I can't believe we got the shaft again on these tickets!
Şu bilet işinde yine **kazık yedik** inanamıyorum!
If you don't speak up, you'll just get the shaft like everyone else.
Eğer sesini çıkarmazsan, herkes gibi **haksızlığa uğrarsın**.
They promised me a raise, but I really got the shaft in the end.
Maaş zammı sözü verdiler, ama sonunda gerçekten **kazık yedim**.