"get the runaround" in Turkish
Definition
Birinin sizi oyalayıp net cevap ya da yardım vermemesi, işleri uzatması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Genelde müşteri hizmetleri veya resmi işlemlerde doğrudan cevap ya da yardım alamadığınızda kullanılır. Kelime anlamıyla koşmakla ilgili değildir, oyalama anlamındadır.
Examples
Every time I call, I get the runaround from customer service.
Her aradığımda müşteri hizmetlerinden sadece **oyalanıyorum**.
I just want a straight answer, but I always get the runaround.
Sadece net bir cevap istiyorum ama hep **oyalanıyorum**.
When I went to the office, they made me get the runaround for hours.
Ofise gittiğimde saatlerce **oyalandım**.
I tried to fix my internet, but all I did was get the runaround from the company.
İnternetimi düzeltmeye çalıştım ama firmadan hep **oyalandım**.
If you keep getting the runaround, ask to speak to a manager.
Eğer sürekli **oyalanıyorsanız** bir yöneticiyle görüşün.
Honestly, I'm tired of getting the runaround—can someone actually help me?
Açıkçası, artık **oyalanmaktan** bıktım—biri gerçekten yardımcı olabilir mi?