"get the point" in Portuguese (BR)
Definition
Compreender a ideia principal ou o motivo de algo, especialmente quando alguém explica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usada em conversas para ver se a pessoa entendeu a mensagem principal. Tipicamente: 'Você entendeu o ponto?'. Indica compreensão global, não detalhes.
Examples
Do you get the point of this lesson?
Você **entendeu o ponto** desta lição?
I explained it again so you would get the point.
Expliquei de novo para você **sacar a ideia**.
He talks too much, but I finally get the point.
Ele fala demais, mas finalmente **entendi o ponto**.
Okay, I get the point—you don't want to go out.
Ok, **entendi o ponto**—você não quer sair.
You keep repeating yourself, but I already get the point.
Você continua repetindo, mas eu já **entendi o ponto**.
If you don't get the point, just ask me again.
Se você não **entendeu o ponto**, só perguntar de novo.