"get the picture" in Korean

이해하다상황을 파악하다

Definition

설명을 듣거나 상황을 보고 무슨 일이 일어나는지 또는 상대방의 의도를 이해하는 것.

비공식적 표현이며, 설명을 듣고 이해했을 때 자주 사용된다. 'Now I get the picture.'처럼 사용할 수 있다. 실제 사진을 이해할 때는 쓰지 않는다.

Do you get the picture now, or should I explain again?

이제 **이해했어**? 아니면 다시 설명해줄까?

After I showed him the numbers, he finally got the picture.

내가 숫자를 보여주자 그제서야 그가 **이해했다**.

Let me explain it again so you can get the picture.

내가 다시 설명할 테니 **상황을 파악할 수 있도록** 할게.

He kept talking in circles, but I finally got the picture.

그가 계속 빙빙 돌려 말했지만, 나는 결국 **이해했다**.

It took me a while, but I get the picture now.

조금 걸렸지만 이제 **이해했어**.

Say no more—I get the picture.

더 말 안 해도 돼—이제 **이해했어**.