"get the drift" in Urdu

• اصل بات سمجھ جانا
• عمومی مطلب سمجھ لینا

Definition

جب آپ کو کسی کی بات کا اہم نکتہ یا عمومی مطلب سمجھ آجائے، چاہے پوری تفصیل معلوم نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Do you get the drift?' کا مطلب ہے کیا تم اصل بات سمجھ رہے ہو؟ مکمل تفصیل نہیں بلکہ عمومی مطلب سمجھنے پر زور ہوتا ہے۔

Examples

Do you get the drift of what I'm saying?

کیا آپ سمجھ گئے کہ میں کیا کہنا چاہ رہا ہوں؟ یعنی **اصل بات سمجھ آئے؟**

She didn't explain everything, but I got the drift.

اس نے سب کچھ نہیں سمجھایا، لیکن میں **اصل بات سمجھ گیا**۔

Just listen carefully and you'll get the drift.

صرف دھیان سے سنو اور آپ **اصل بات سمجھ جاؤ گے**۔

He was being vague, but I got the drift of what he meant.

وہ مبہم بات کر رہا تھا، لیکن میں **اصل بات سمجھ گیا** کہ اس کا کیا مطلب تھا۔

You don't have to go into detail—I get the drift.

آپ کو تفصیل میں جانے کی ضرورت نہیں—میں **اصل بات سمجھ گیا ہوں**۔

When she looked at me that way, I got the drift without a word being spoken.

جب اُس نے اس طرح دیکھا تو میں **بغیر الفاظ کے اصل بات سمجھ گیا**۔