"get the drift" in Turkish
Definition
Birisinin söylediklerinin ana fikrini, detaylara hakim olmasanız da anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve konuşma dilinde yaygındır. 'Do you get the drift?' ana fikri anladın mı diye kontrol etmek için kullanılır. Tüm detayları bilmeden genel anlamı kavramak içindir.
Examples
Do you get the drift of what I'm saying?
Söylediklerimin **ana fikrini anladın mı?**
She didn't explain everything, but I got the drift.
O her şeyi açıklamadı ama **ana fikri anladım**.
Just listen carefully and you'll get the drift.
Dikkatli dinlersen **ana fikri anlarsın**.
He was being vague, but I got the drift of what he meant.
O belirsiz konuşuyordu ama **ne demek istediğini anladım**.
You don't have to go into detail—I get the drift.
Ayrıntıya girmen gerek yok—**ana fikri anladım**.
When she looked at me that way, I got the drift without a word being spoken.
Bana öyle baktığında, **bir kelime söylenmeden ana fikri anladım**.