"get the bullet" in Korean

• 해고되다 (비격식 표현)

Definition

직장을 잃다; 누군가 갑자기 해고될 때 쓰는 비격식적 표현.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 영국 영어에서 주로 사용함. 공식적인 자리에서는 쓰지 않음. 갑작스럽게 해고될 때 써요.

Examples

He got the bullet after being late too many times.

반복된 지각으로 그는 **해고당했다**.

If you make a big mistake, you might get the bullet.

큰 실수하면 **해고당할 수도 있어**.

Julie was shocked when she got the bullet last week.

줄리는 지난주 **해고당해서** 충격을 받았다.

After the new boss arrived, half the team got the bullet within a month.

새 상사가 오고 한 달 만에 팀의 절반이 **해고됐다**.

You'd better finish that project, or you might get the bullet too!

그 프로젝트 마무리하는 게 좋겠어, 안 그러면 너도 **해고당할 수 있어!**

Rumor was spreading that anyone who complained would get the bullet.

불평하는 사람은 누구나 **해고될 거라는** 소문이 퍼지고 있었다.