"get the boot" in Portuguese (PT)
Definition
Ser despedido ou mandado embora de um emprego. Também pode significar ser rejeitado ou expulso de um grupo ou local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente sobre ser despedido de um emprego. Muito usada em conversas descontraídas como 'ele levou o pontapé'. Evite em contextos formais.
Examples
He got the boot from his job last week.
Ele **foi despedido** do trabalho na semana passada.
If you’re always late, you might get the boot.
Se você está sempre atrasado, pode **ser despedido**.
She was surprised to get the boot after ten years at the company.
Ela ficou surpreendida por **ser despedida** depois de dez anos na empresa.
If sales don’t improve, the whole team might get the boot.
Se as vendas não melhorarem, toda a equipa pode **ser despedida**.
Tom broke the rules, so he got the boot from the club.
O Tom quebrou as regras e então **foi expulso** do clube.
When the company merged, a lot of people got the boot.
Quando a empresa se fundiu, muita gente **foi despedida**.