"get screwed" in Arabic

• ينضحك عليه
• يتورط (عامية/سُباب خفيف)

Definition

"Get screwed" تعبير غير رسمي وفظ يعني أن يتم خداعك أو ظلمك أو أن تتعرض لموقف سيء بسبب تصرفات شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومائل للفظاظة، يستخدم عموماً بين الأصدقاء، خاصة إذا تعرض أحد لظلم أو خسارة. يشبه 'ينضحك عليه'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو في العمل.

Examples

If you don't read the contract, you could get screwed.

إذا لم تقرأ العقد، ممكن أن **ينضحك عليك**.

He got screwed by the car dealer.

**انضحك عليه** من بائع السيارات.

Sometimes, honest people still get screwed.

أحياناً حتى الأشخاص الصادقين **يتورطون**.

Wow, you paid double? You really got screwed.

دفعت ضعفين؟ فعلاً **انضحك عليك**.

Whenever I trust that company, I get screwed.

كل مرة أثق في تلك الشركة، **أنضحك عليّ**.

Let’s not get screwed again like last year.

لا نريد أن **نتورط** مرة ثانية مثل السنة الماضية.