"get right" in Russian
Definition
Что-то сделать правильно или исправить, чтобы оно стало правильным; часто используется, когда пытаются найти верный ответ или способ.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Часто используется в повседневной речи по отношению к заданиям, ответам, поведению: 'get it right' значит сделать правильно. Означает процесс достижения правильности, не просто быть правым.
Examples
Try to get right the answer to this math problem.
Попробуй **правильно сделать** ответ на эту математическую задачу.
He worked hard to get right the painting on the wall.
Он усердно работал, чтобы **правильно повесить** картину на стену.
Let’s make sure we get right all the names on the list.
Давай убедимся, что мы **правильно записали** все имена в списке.
If you don’t get it right the first time, don’t worry, just try again.
Если у тебя не получится **сделать правильно** с первого раза, не переживай, просто попробуй ещё раз.
Sometimes it takes a few tries to get it right.
Иногда нужно несколько попыток, чтобы **сделать правильно**.
Did you finally get it right with the new recipe?
У тебя наконец получилось **приготовить правильно** по новому рецепту?