"get over" in Portuguese (PT)
Definition
Ultrapassar algo difícil, como uma doença, uma perda ou uma dor emocional. Também pode significar deixar de estar aborrecido com algo ou aceitar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em linguagem informal, sobretudo em situações de recuperação emocional ou mental ('get over a breakup', 'get over a cold'). Também pode ser usado para dizer a alguém para seguir em frente ('Just get over it!'). Não se usa para superar obstáculos físicos.
Examples
It took her months to get over her illness.
Levou-lhe meses a **ultrapassar** a doença.
He can't get over his disappointment.
Ele não consegue **ultrapassar** a desilusão.
You will get over this problem soon.
Vais **ultrapassar** este problema em breve.
I just can't get over how beautiful this view is!
Simplesmente não consigo **ultrapassar** quão bonita é esta vista!
It's hard to get over someone you loved.
É difícil **ultrapassar** alguém que amavas.
Come on, it's just a game—get over it!
Anda lá, é só um jogo—**esquece isso**!