"get over it" in Portuguese (PT)

ultrapassar isso

Definition

Deixar de estar incomodado ou preocupado com algo e seguir em frente. Costuma-se usar para dizer a alguém para esquecer um problema ou desilusão.

Expressão informal, usada normalmente em contexto de pouca gravidade. Pode soar brusco ou insensível se o problema for grave.

It's time to get over it and be happy again.

Está na altura de **ultrapassar isso** e voltar a ser feliz.

He can't get over it that he lost the game.

Ele não consegue **ultrapassar isso** porque perdeu o jogo.

Just get over it and move on with your life.

Simplesmente **ultrapassa isso** e segue com a tua vida.

I know you're upset, but you need to get over it.

Sei que estás chateado, mas precisas de **ultrapassar isso**.

She finally managed to get over it after talking to her friends.

Ela finalmente conseguiu **ultrapassar isso** depois de falar com os amigos.

Everyone makes mistakes—just get over it, okay?

Todos cometem erros—só **ultrapassa isso**, está bem?