"get out while the getting's good" in Indonesian
Definition
Pergi atau berhenti sebelum situasinya menjadi terlalu sulit atau berisiko. Digunakan saat keadaan masih baik tapi mungkin akan segera memburuk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering sebagai nasihat atau bercanda. Mirip dengan 'berhenti saat sedang untung'. Tidak hanya untuk bahaya fisik, bisa juga untuk pekerjaan, investasi, hubungan, dll.
Examples
We should get out while the getting's good before the company starts losing money.
Kita harus **keluar sebelum terlambat** sebelum perusahaan mulai merugi.
They decided to get out while the getting's good and sold their house quickly.
Mereka memutuskan untuk **keluar sebelum terlambat** dan langsung menjual rumahnya.
If you want to avoid trouble, get out while the getting's good.
Kalau ingin menghindari masalah, **keluar sebelum terlambat**.
"Honestly, I think we should get out while the getting's good—things are about to change around here."
"Jujur saja, menurutku kita harus **keluar sebelum terlambat**—keadaan di sini akan segera berubah."
You know what they say: get out while the getting's good.
Kamu tahu orang bilang apa: **keluar sebelum terlambat**.
With the market changing so fast, it's smart to get out while the getting's good.
Dengan pasar yang berubah secepat ini, **keluar sebelum terlambat** itu langkah cerdas.