"get out of" in Arabic

• يخرج من
• يتجنب

Definition

الخروج من مكان، أو تجنب القيام بشيء لا ترغب في فعله. يُستخدم غالبًا عندما يتهرب شخص من موقف أو مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

شائع جدًا في الإنجليزية المحكية وغير الرسمية. يُستخدم بالمعنى الحرفي (مثل 'get out of the building') وكذلك المجازي (مثل 'get out of working late'). غالبًا ما يشير إلى التهرب أو الهروب من المسؤولية.

Examples

Please get out of the car now.

من فضلك **اخرج من** السيارة الآن.

How did you get out of doing your homework?

كيف **تجنبت** القيام بواجبك المنزلي؟

She wants to get out of the meeting early.

هي تريد أن **تخرج من** الاجتماع مبكرًا.

He always finds a way to get out of trouble.

هو دائمًا يجد طريقة **للخروج من** المشاكل.

I can't believe you managed to get out of cleaning the kitchen again!

لا أصدق أنك تمكنت من **تجنب** تنظيف المطبخ مرة أخرى!

Let's get out of here before it starts raining.

دعنا **نخرج من** هنا قبل أن يبدأ المطر.