"get out of my sight" in Russian

Убирайся с глаз моих

Definition

Этой фразой выражают сильный гнев или раздражение, требуя, чтобы человек немедленно ушёл и больше не попадался на глаза.

Очень грубо и резко, обычно только при серьёзных ссорах или конфликтах. Не используйте с друзьями или на работе.

Get out of my sight, I don't want to see you anymore.

**Убирайся с глаз моих**, я больше не хочу тебя видеть.

When my brother broke my phone, I shouted, 'Get out of my sight!'

Когда мой брат сломал мой телефон, я закричал: '**Убирайся с глаз моих**!'.

If you don't want trouble, get out of my sight now.

Если не хочешь проблем, **убирайся с глаз моих** прямо сейчас.

Honestly, just get out of my sight before I lose my temper.

Честно, просто **убирайся с глаз моих**, пока я не вышел из себя.

I can't believe you lied to me. Get out of my sight!

Не верю, что ты мне солгал. **Убирайся с глаз моих**!

After the argument, he just stared at me and said, 'Get out of my sight.'

После ссоры он просто посмотрел на меня и сказал: '**Убирайся с глаз моих**.'