"get one up on" in Korean

• 한 발 앞서다
• 우위를 점하다

Definition

누군가보다 살짝 유리한 위치나 우위를 차지하는 것. 주로 영리함이나 성공으로 얻는 작은 이점입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 친근한 경쟁 상황에서 자주 쓰입니다. 'get one up on someone'은 소소한 우위를 의미합니다.

Examples

He studied extra to get one up on his classmates.

그는 친구들보다 **한 발 앞서기** 위해 더 공부했다.

She always tries to get one up on her brother.

그녀는 항상 오빠보다 **한 발 앞서려고** 한다.

Winning the game helped them get one up on the other team.

경기에서 이겨서 그들은 상대 팀보다 **한 발 앞섰다**.

You can't let him get one up on you every time!

그가 매번 **한 발 앞서게** 두면 안 돼!

She likes to get one up on her coworkers by sharing news first.

그녀는 항상 동료들보다 먼저 소식을 알려서 **한 발 앞서기**를 좋아한다.

It's not about money—he just wants to get one up on his rivals.

돈이 문제가 아니라—그는 단지 라이벌보다 **한 발 앞서고** 싶을 뿐이다.