"get one up on" in Arabic

• يتفوّق على
• يتغلب على

Definition

أن تحقق ميزة أو تصبح في وضع أفضل من شخص آخر، عادةً عن طريق الذكاء أو النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في المنافسات أو التحديات الودية. يشير إلى ميزة صغيرة وغالباً مؤقتة. يُستخدم مع الأشخاص ('get one up on someone'). ليس له معنى حرفي؛ يُستعمل في المواقف الاجتماعية أو المهنية أو أثناء اللعب.

Examples

He studied extra to get one up on his classmates.

درس أكثر ليتمكن من **يتفوّق على** زملائه.

She always tries to get one up on her brother.

تحاول دائمًا أن **تتفوق على** أخيها.

Winning the game helped them get one up on the other team.

فوزهم بالمباراة ساعدهم على **يتفوّقون على** الفريق الآخر.

You can't let him get one up on you every time!

لا يمكنك أن تدعه دائمًا **يتفوّق عليك**!

She likes to get one up on her coworkers by sharing news first.

تحب أن **تتفوق على** زملائها بإخبارهم الأخبار أولاً.

It's not about money—he just wants to get one up on his rivals.

الأمر ليس متعلقًا بالمال—هو فقط يريد **يتفوّق على** منافسيه.