"get one over on" in Korean

속이다한 수 앞서다

Definition

상대를 교묘하게 속이거나 이기는 것을 의미한다. 주로 경쟁이나 게임 등에서 사용된다.

비공식적인 상황에서 주로 쓰며, 지능적이거나 장난스럽게 상대방을 이길 때 사용한다. 너무 심각한 사기 상황에는 적합하지 않다.

She tried to get one over on her brother in the game.

그녀는 게임에서 오빠를 **속이려고** 했다.

He always tries to get one over on his classmates.

그는 항상 반 친구들을 **속이려고** 한다.

Do you think you can get one over on me?

네가 나를 **속일** 수 있다고 생각해?

He’s clever, but I managed to get one over on him this time.

그는 똑똑하지만 이번엔 내가 그를 **속였다**.

Don’t let them get one over on you in negotiations.

협상에서 그들에게 **속지** 마세요.

I can’t believe she actually got one over on the teacher.

그녀가 선생님을 정말로 **속였다니** 믿을 수 없어.