"get one over on" in Arabic

يتغلب على (شخص)يخدع (شخصًا)

Definition

أن تتفوق على شخص ما أو تخدعه، غالبًا بطريقة ذكية أو خفية.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في سياقات تنافسية أو عند الحديث عن خداع ذكي بسيط. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

She tried to get one over on her brother in the game.

حاولت أن **تتغلب على** أخيها في اللعبة.

He always tries to get one over on his classmates.

هو دائمًا يحاول أن **يتغلب على** زملائه في الصف.

Do you think you can get one over on me?

هل تعتقد أنك تستطيع أن **تخدعني**؟

He’s clever, but I managed to get one over on him this time.

هو ذكي، لكني تمكنت من **التغلب عليه** هذه المرة.

Don’t let them get one over on you in negotiations.

لا تدعهم **يتغلبون عليك** في المفاوضات.

I can’t believe she actually got one over on the teacher.

لا أصدق أنها بالفعل **خدعت المعلم**.