"get off your rear" in Arabic

• انهض وتحرك
• كف عن الكسل

Definition

طريقة غير رسمية وأحيانًا فكاهية لتطلب من شخص أن يتوقف عن الكسل ويبدأ بالتصرف أو العمل.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية وغالبًا يستخدم بروح فكاهية أو للتوبيخ بشكل بسيط. يُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة. قد يكون جارحًا مع الغرباء. غالبًا في عبارات مثل: 'انهض وتحرك'.

Examples

Come on, get off your rear and help me clean!

هيا، **انهض وتحرك** وساعدني في التنظيف!

If you want to succeed, you have to get off your rear.

إذا كنت تريد النجاح، عليك أن **تنهض وتحرك**.

Dad told me to get off your rear and start studying.

قال لي والدي أن **أنهض وتحرك** وابدأ بالدراسة.

You’ll never finish that project unless you get off your rear.

لن تنهي ذلك المشروع إلا إذا **نهضت وتحركت**.

Instead of complaining, why don’t you get off your rear and do something about it?

بدلاً من الشكوى، لماذا لا **تنهض وتحرك** وتفعل شيئاً؟

It’s time to get off your rear and chase your dreams.

حان الوقت أن **تنهض وتحرك** وتسعى وراء أحلامك.