"get off to sleep" in Bengali

• ঘুমিয়ে পড়া
• ঘুম আসা

Definition

বিছানায় শুয়ে থাকার পর অবশেষে ঘুমিয়ে পড়া বা ঘুম আসা। বিশেষত কষ্ট বা সময় নিয়ে ঘুমানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'get off to sleep' ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; যখন ঘুমাতে সমস্যা হয়, তখন এই শব্দগুচ্ছটি বেশি ব্যবহার হয়। 'fall asleep'-এর তুলনায় বেশি স্বাভাবিক শোনায় এই প্রসঙ্গে।

Examples

It took me a long time to get off to sleep last night.

গত রাতে আমার **ঘুমিয়ে পড়তে** অনেক সময় লেগেছিল।

Children sometimes find it hard to get off to sleep.

শিশুরা মাঝে মাঝে **ঘুমিয়ে পড়তে** অসুবিধা অনুভব করে।

I can't get off to sleep if it's too noisy.

চারপাশে বেশি শব্দ হলে আমি **ঘুমিয়ে পড়তে** পারি না।

Whenever I'm stressed, I struggle to get off to sleep.

আমি যখনই চাপগ্রস্ত হই, ঘুমাতে **ঘুমিয়ে পড়া** নিয়ে সমস্যায় পড়ি।

After reading for a while, I usually get off to sleep quickly.

কিছুক্ষণ পড়ার পর, আমি সাধারণত দ্রুত **ঘুমিয়ে পড়ি**।

It feels impossible to get off to sleep with so much on my mind.

এত কিছু মাথায় থাকলে **ঘুমিয়ে পড়া** অসম্ভব মনে হয়।