"get life" in Spanish
Definition
"Get a life" es una frase informal para decirle a alguien que haga algo más interesante o valioso; se usa cuando la persona se concentra demasiado en cosas poco importantes o molesta a otros.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar grosero o despectivo; se usa entre amigos o para cortar una conversación molesta. Suele escucharse como '¡get a life!' para criticar a alguien que molesta o no tiene nada que hacer.
Examples
Stop watching TV all day and get a life.
Deja de ver televisión todo el día y **haz algo de tu vida**.
Some people just need to get a life and stop complaining.
A algunas personas solo les falta **conseguir una vida** y dejar de quejarse.
He told his sister to get a life when she kept following him.
Le dijo a su hermana que **tuviera su propia vida** cuando lo seguía todo el tiempo.
Seriously, dude, you need to get a life and stop worrying about what I do.
En serio, amigo, necesitas **hacer algo con tu vida** y dejar de preocuparte por lo que hago.
Every time I post a photo, he comments. I wish he would just get a life.
Cada vez que subo una foto, él comenta. Ojalá solo **hiciera algo de su vida**.
People who gossip all day really need to get a life.
Las personas que chismean todo el día realmente necesitan **conseguir una vida**.