"get it together" in Spanish
Definition
Calmarse, organizarse o tomar control de uno mismo, especialmente después de estar alterado o cometer errores.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para decirle a alguien que se calme o que sea más responsable ('¡Tienes que get it together!'). Puede usarse de forma autocrítica ('Necesito get it together.'). No es grosero, pero puede sonar crítico o urgente.
Examples
You need to get it together before your presentation.
Tienes que **controlarte** antes de tu presentación.
After failing the test, she told herself to get it together.
Después de reprobar el examen, ella se dijo que debía **organizarse**.
Please get it together and finish your homework.
Por favor, **contrólate** y termina tu tarea.
I really have to get it together if I'm going to make this deadline.
De verdad tengo que **organizarme** si quiero cumplir con este plazo.
Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.
¡Vamos, hombre, **contrólate**! Siempre olvidas tus llaves.
She finally managed to get it together and started her new job with confidence.
Por fin logró **organizarse** y empezó su nuevo trabajo con confianza.