"get it" in Russian

• понять
• догнать (шутку)

Definition

Когда кто-то что-то понимает, особенно идею, шутку или объяснение. Также спрашивают, понял ли собеседник.

Usage Notes (Russian)

'get it' — это неформальное выражение, часто используется в разговоре. Спрашивают про понимание шутки, инструкции или идеи. В официальных текстах не употребляется.

Examples

Do you get it?

Ты **понял**?

I finally get it now.

Теперь я наконец-то **понял**.

He doesn’t get it.

Он не **понимает**.

That joke was funny, but she didn’t get it.

Шутка была смешная, но она её не **поняла**.

Oh, now I get it! Thanks for explaining.

О, теперь я **понял**! Спасибо за объяснение.

You don’t get it, do you?

Ты же **не понимаешь**, да?