"get it on with" in Korean
Definition
이 비격식적인 표현은 누군가와 성관계를 갖다라는 뜻입니다. 보통 연애나 성적인 만남을 편하게 이야기할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이고 약간 도발적으로 들릴 수 있습니다. 주로 젊은 층이나 미디어에서 사용합니다. 공식적인 자리에서는 피하세요. 'sleep with'와 비슷하나 더 장난스럽거나 직설적입니다.
Examples
He wants to get it on with her, but she's not interested.
그는 그녀와 **관계하고** 싶어 하지만, 그녀는 관심이 없다.
They finally decided to get it on with each other after a romantic dinner.
로맨틱한 저녁 식사 후, 결국 **관계하기로** 결정했다.
She thinks they're just friends, but he wants to get it on with her.
그녀는 그냥 친구라고 생각하지만, 그는 그녀와 **관계하고** 싶어 한다.
Did you hear that Sarah and Mike got it on with each other last night?
Sarah랑 Mike가 어젯밤에 **관계했다**고 들었어?
Everyone knew they liked each other, so it was no surprise when they finally got it on with each other.
다들 서로 좋아하는 거 알았으니까, 결국 **관계한** 것도 놀랍지 않았지.
Some songs talk about wanting to get it on with someone, but in a playful way.
어떤 노래는 장난스럽게 누군가와 **관계하고** 싶은 마음을 표현하기도 해.