"get it off" in Spanish
Definition
Quitar algo (como una prenda o un objeto) o deshacerse de algo que no quieres. De forma informal, puede referirse a expresar algo que te molesta ("sacarlo del pecho").
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada frecuentemente con ropa ('get it off now'), manchas ('get it off the shirt') o sentimientos ('get it off your chest'). No se usa en contextos formales ni técnicos; ahí se prefiere 'remove' o 'take off'.
Examples
Can you get it off the table?
¿Puedes **quitarlo** de la mesa?
I can't get it off my shirt.
No puedo **quitarlo** de mi camisa.
The dog won't let me get it off.
El perro no me deja **quitarlo**.
This sticker is impossible to get it off without tearing it.
Es imposible **quitarlo** sin romperlo.
I've been trying to get it off my mind all day, but I just can't.
He estado tratando de **sacarlo** de mi mente todo el día, pero no puedo.
If something's bothering you, just get it off your chest.
Si algo te molesta, solo **sácalo** de tu pecho.