"get it in" in Portuguese (PT)

conseguir fazerarranjar tempo para fazer

Definition

Conseguir fazer algo, especialmente quando é difícil encaixar numa agenda cheia.

Informal; frequente quando se arranja tempo para algo numa agenda apertada ('get a workout in'). Mostra esforço para fazer algo importante.

I have a busy day, but I'll try to get it in.

Tenho um dia ocupado, mas vou tentar **conseguir fazer**.

I couldn't get it in before dinner.

Não consegui **conseguir fazer** antes do jantar.

Can you get it in today?

Consegues **arranjar tempo para fazer** isso hoje?

Even with my schedule, I still managed to get it in this morning.

Mesmo com a minha agenda, ainda **consegui fazer** isto esta manhã.

Sometimes you have to get creative to get it in.

Às vezes tens de ser criativo para **conseguir fazer**.

I didn't think I'd get it in, but I squeezed it into my lunch break.

Achei que não ia **conseguir fazer**, mas consegui encaixar na minha hora de almoço.