"get into your pants" in Japanese

あなたと寝たいセックスしたい

Definition

この表現は、誰かと性的な関係を持ちたいという意味です。主にカジュアルや冗談っぽく使われますが、失礼に聞こえることもあります。

非常にくだけた表現なので、カジュアルな場面や冗談で使われます。フォーマルな場面や目上の人には不適切です。

He is just trying to get into your pants.

彼はただあなたと**寝たい**だけだよ。

She noticed that he wanted to get into her pants.

彼女は、彼が**自分と寝たい**と思っていることに気づいた。

Many people think flirting always means someone wants to get into your pants.

多くの人は、フラートは誰かが**あなたと寝たい**と思っているサインだと思っている。

Trust me, not every compliment is someone trying to get into your pants.

信じて、褒め言葉すべてが誰かが**あなたと寝たい**からとは限らないよ。

He's a nice guy; he isn't just trying to get into your pants.

彼はいい人だよ。**あなたと寝たい**だけじゃないんだ。

If you're just here to get into my pants, you can leave now.

もしあなたが**私と寝たい**だけなら、今すぐ帰っていいよ。