"get into trouble" in Spanish
Definition
Hacer algo malo o arriesgado que causa problemas, castigo o consecuencias negativas.
Usage Notes (Spanish)
Coloquial, muy usado para niños o adolescentes, pero puede referirse a cualquier persona en problemas por sus actos. Normalmente se usa con 'por' para especificar la causa: 'meterse en problemas por mentir'.
Examples
If you lie, you might get into trouble.
Si mientes, podrías **meterte en problemas**.
He always gets into trouble at school.
Él siempre **se mete en problemas** en la escuela.
Don't get into trouble with your parents.
No **te metas en problemas** con tus padres.
She got into trouble for coming home late last night.
Ella **se metió en problemas** por llegar tarde a casa anoche.
We'd better leave now before we get into trouble.
Será mejor que nos vayamos ahora antes de **meternos en problemas**.
I don't want you to get into trouble over something so silly.
No quiero que **te metas en problemas** por algo tan tonto.