"get into" in Portuguese (PT)

• entrar em
• interessar-se por
• ser admitido em (uma escola, grupo)

Definition

Entrar em um lugar ou veículo; começar a interessar-se ou envolver-se em algo; ou ser admitido numa organização, escola ou grupo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal e frequente na conversação. Usada com veículos ('get into the car'), interesses ('get into music') e instituições ('get into college'). Refere-se tanto a entrar fisicamente como a começar a interessar-se por algo. Não se usa com 'home' ('go home' é o correto).

Examples

Please get into the car so we can leave.

Por favor, **entra no** carro para podermos ir.

How did you get into cooking?

Como é que **começaste a interessar-te por** culinária?

He worked hard to get into that university.

Ele trabalhou muito para **entrar naquela** universidade.

It took me a while to get into running, but now I love it.

Demorei algum tempo a **interessar-me por** corrida, mas agora adoro.

We couldn't get into the building because the door was locked.

Não conseguimos **entrar no** edifício porque a porta estava trancada.

I finally got into a good mood after talking to my friends.

Finalmente **fiquei** bem-disposto depois de falar com os meus amigos.