"get into the act" in Turkish
Definition
Başkaları bir işi yaparken, eğlence ya da avantaj için o işe senin de dahil olman.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; genellikle birine fırsatçılık ya da sırf eğlence için sonradan katılan biri ima edilir. 'Jump on the bandwagon' kadar resmi değildir.
Examples
When others started dancing, she wanted to get into the act too.
Diğerleri dans etmeye başlayınca, o da **işe karışmak** istedi.
Everyone laughed, so Tom decided to get into the act and tell a joke.
Herkes güldü, Tom da bir fıkra anlatarak **işe dahil olmaya** karar verdi.
First, my brother started playing video games, then I wanted to get into the act.
Önce kardeşim video oyun oynamaya başladı, sonra ben de **işe karışmak** istedim.
Now even the neighbors want to get into the act and decorate their houses for the festival.
Şimdi hatta komşular bile festivale evlerini süsleyerek **işe dahil olmak** istiyor.
It was going well until everyone wanted to get into the act and things got crowded.
Her şey iyiydi, ta ki herkes **işe karışmak** isteyip kalabalık olana kadar.
Social media influencers saw the trend and quickly tried to get into the act.
Sosyal medya fenomenleri trendi görüp hızla **işe dahil olmaya** çalıştı.