"get into the act" in Russian
Definition
Когда другие уже что-то делают, подключиться к этому занятию ради веселья или выгоды.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется, когда кто-то подключается позже или только чтобы получить пользу. Аналогично 'jump on the bandwagon', но менее формально.
Examples
When others started dancing, she wanted to get into the act too.
Когда другие начали танцевать, она тоже захотела **включиться**.
Everyone laughed, so Tom decided to get into the act and tell a joke.
Все смеялись, поэтому Том решил тоже **включиться** и рассказал шутку.
First, my brother started playing video games, then I wanted to get into the act.
Сначала мой брат начал играть в видеоигры, потом и я захотел **присоединиться**.
Now even the neighbors want to get into the act and decorate their houses for the festival.
Теперь даже соседи хотят **включиться** и украсить свои дома к празднику.
It was going well until everyone wanted to get into the act and things got crowded.
Всё шло хорошо, пока все не захотели **включиться**, и стало тесно.
Social media influencers saw the trend and quickly tried to get into the act.
Инфлюенсеры в соцсетях заметили тенденцию и сразу попытались **включиться**.