"get into the act" in Chinese (Traditional)

加入進來參與進來

Definition

參與別人已經在做的事，特別是為了分享樂趣、熱鬧或好處。

非正式表達，通常帶有輕鬆或略帶批評的意思，指有人為了好處才加入。常見於團體活動或流行趨勢。類似「跟風」，但語氣更輕鬆。

When others started dancing, she wanted to get into the act too.

當其他人開始跳舞時，她也想**加入進來**。

Everyone laughed, so Tom decided to get into the act and tell a joke.

大家都笑了，所以湯姆也決定**參與進來**講個笑話。

First, my brother started playing video games, then I wanted to get into the act.

起初我哥哥開始玩電子遊戲，然後我也想**加入進來**。

Now even the neighbors want to get into the act and decorate their houses for the festival.

現在連鄰居也想**加入進來**，為節日裝飾房子。

It was going well until everyone wanted to get into the act and things got crowded.

一切順利，直到大家都想**參與進來**，結果太擁擠了。

Social media influencers saw the trend and quickly tried to get into the act.

社交媒體紅人看到這個潮流後，也趕快**加入進來**。