"get into the act" in Arabic

• دخول في الأمر
• المشاركة

Definition

المشاركة في نشاط بدأه الآخرون بالفعل، وخاصة للاستفادة من المتعة أو الفائدة أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بطريقة مرحة أو نقدية إذا انضم شخص للفائدة فقط. شائع مع الأنشطة الجماعية أو الصيحات. يشبه 'ركب الموجة' لكنه أقل رسمية.

Examples

When others started dancing, she wanted to get into the act too.

عندما بدأ الآخرون في الرقص، أرادت أيضًا **دخول في الأمر**.

Everyone laughed, so Tom decided to get into the act and tell a joke.

ضحك الجميع، فقرر توم أيضًا **المشاركة** بإلقاء نكتة.

First, my brother started playing video games, then I wanted to get into the act.

أولاً، بدأ أخي في لعب ألعاب الفيديو، ثم رغبت أنا أيضًا في **دخول في الأمر**.

Now even the neighbors want to get into the act and decorate their houses for the festival.

الآن حتى الجيران يريدون **المشاركة** وتزيين منازلهم للمهرجان.

It was going well until everyone wanted to get into the act and things got crowded.

كان الأمر يسير على ما يرام حتى أراد الجميع **المشاركة** وأصبح المكان مزدحمًا.

Social media influencers saw the trend and quickly tried to get into the act.

شاهد مؤثرو وسائل التواصل الاجتماعي هذه الصيحة، فسارعوا إلى **المشاركة**.