"get into bed with" in Turkish
Definition
Kelime anlamıyla, biriyle yatağa girmek. Mecaz anlamda, özellikle güvenilmez ya da değerlerinize uymayan biriyle yakın ilişki veya iş birliği kurmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Hem doğrudan fiil hem de mecaz anlamda, çoğunlukla iş veya siyasette güvenilmez kişilerle ortaklık için kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Every night, I get into bed with my favorite book.
Her gece en sevdiğim kitabımla **yatağa girerim**.
Don't get into bed with people you don't trust.
Güvenmediğin insanlarla **iş birliği yapma**.
He decided to get into bed with his competitors for the new project.
Yeni proje için rakipleriyle **iş birliği yapmaya karar verdi**.
I can’t believe the company would get into bed with such a shady partner.
Şirketin bu kadar şüpheli bir ortakla **iş birliği yapacağına** inanamıyorum.
It sounds risky to get into bed with them, but we need their support.
Onlarla **iş birliği yapmak** riskli görünüyor ama desteğe ihtiyacımız var.
After all that drama, the last thing I want is to get into bed with more trouble.
Bunca olaydan sonra, en son isteyeceğim şey daha fazla sorunla **iş birliği yapmak**.