"get into bed with" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti masuk ke tempat tidur bersama seseorang. Secara kiasan, artinya menjalin kerja sama atau kemitraan erat dengan pihak yang belum tentu sejalan nilai atau kepercayaannya.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan (umumnya dalam konteks bisnis/politik, khususnya hubungan dengan pihak kontroversial). Hindari penggunaan di situasi yang sangat formal.
Examples
Every night, I get into bed with my favorite book.
Setiap malam saya **masuk ke tempat tidur dengan** buku favorit saya.
Don't get into bed with people you don't trust.
Jangan **bekerja sama dengan** orang yang tidak kamu percayai.
He decided to get into bed with his competitors for the new project.
Dia memutuskan untuk **bekerja sama dengan** para pesaingnya untuk proyek baru itu.
I can’t believe the company would get into bed with such a shady partner.
Saya tidak percaya perusahaan akan **bekerja sama dengan** mitra yang begitu mencurigakan.
It sounds risky to get into bed with them, but we need their support.
Terdengar berisiko untuk **bekerja sama dengan** mereka, tapi kami membutuhkan dukungan mereka.
After all that drama, the last thing I want is to get into bed with more trouble.
Setelah semua drama itu, hal terakhir yang saya inginkan adalah **bekerja sama dengan** masalah lagi.