"get into bed with" in Chinese (Traditional)

• 和...上牀
• 和...合作

Definition

字面意思是和某人一起上牀。比喻是指與某人或團體建立緊密關係或合作，特別是那些價值觀不同的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以是字面意思，也常用於商業/政治場景，意指與可疑對象合作。較為口語，避免在正式場合使用。根據語境選擇正確解讀。

Examples

Every night, I get into bed with my favorite book.

每天晚上，我都會**帶著**我最喜歡的書**上牀**。

Don't get into bed with people you don't trust.

不要和你不信任的人**上牀**。

He decided to get into bed with his competitors for the new project.

他決定為新項目**與競爭對手合作**。

I can’t believe the company would get into bed with such a shady partner.

我真的不敢相信公司會**和這麼可疑的夥伴合作**。

It sounds risky to get into bed with them, but we need their support.

和他們**合作**看起來很冒險，但我們需要他們的支持。

After all that drama, the last thing I want is to get into bed with more trouble.

經歷了那麼多麻煩，我最不想做的就是再**惹上**更多麻煩。