"get into an argument" in Arabic

• الدخول في جدال
• التشاجر (كلامياً)

Definition

أن تبدأ بمجادلة أو شجار كلامي مع شخص ما، غالباً ما يتكلم الطرفان بقوة وقد يشعران بالغضب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. يشير إلى جدال حاد وليس مجرد خلاف بسيط. غالباً يأتي مع 'with' (مع): 'get into an argument with someone'. كلمة 'fight' قد تدل على شجار جسدي، أما هنا فالمعنى لفظي فقط.

Examples

I don't want to get into an argument with you.

لا أريد أن **أدخل في جدال** معك.

They often get into an argument about money.

غالباً ما **يدخلون في جدال** حول المال.

Try not to get into an argument during the meeting.

حاول ألا **تدخل في جدال** أثناء الاجتماع.

Every time we talk politics, we get into an argument.

كلما تحدثنا عن السياسة، **ندخل في جدال**.

She doesn’t like to get into an argument over small things.

هي لا تحب أن **تدخل في جدال** بسبب أشياء بسيطة.

We somehow always get into an argument when we’re tired.

لسبب ما، نحن دائماً **ندخل في جدال** عندما نكون متعبين.