"get in the act" in Indonesian
Definition
Ketika kamu ikut ambil bagian dalam suatu kegiatan yang sudah dimulai orang lain, biasanya untuk menikmati seru atau mendapat manfaatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal; sering dipakai saat seseorang ikut setelah kegiatan sukses, terkadang demi keuntungan sendiri.
Examples
The kids were playing soccer, and I decided to get in the act.
Anak-anak sedang main sepak bola, jadi aku juga memutuskan untuk **ikut serta**.
Everyone wanted to get in the act when they saw the prizes.
Semua orang ingin **ikut serta** ketika melihat hadiahnya.
At first, only a few people danced, but soon more started to get in the act.
Awalnya hanya beberapa orang yang menari, tapi lama-lama lebih banyak yang mulai **ikut nimbrung**.
Once the project became popular, lots of companies tried to get in the act.
Begitu proyeknya populer, banyak perusahaan mencoba **ikut serta**.
"Is that free food? I guess I'll get in the act, too!"
"Itu makanan gratis ya? Kalau gitu aku juga mau **ikut nimbrung**!"
The trend was so big that even celebrities wanted to get in the act.
Tren itu begitu besar sampai para selebritas pun ingin **ikut serta**.