"get in on" in Korean

참여하다합류하다

Definition

다른 사람들이 이미 하고 있는 활동이나 기회에 함께 참여하거나 끼어드는 것을 의미합니다.

비공식적이고 기회나 트렌드, 재미있는 활동에 함께할 때 자주 쓴다. 단순히 도착하는 것이 아니라 참여를 의미함에 유의.

Everyone wants to get in on the game this weekend.

모두가 이번 주말 게임에 **참여하고** 싶어 한다.

I heard there’s a new project—can I get in on it?

새 프로젝트가 있다고 들었는데, 나도 **참여해도** 될까?

She wants to get in on the fun at the party.

그녀는 파티에서 **재미에 참여하고** 싶어한다.

By the time I tried to get in on the deal, it was already over.

내가 그 거래에 **참여하려고** 하니 이미 끝나 있었다.

If you want to get in on the action, you have to sign up now.

**액션에 참여하고** 싶으면 지금 바로 신청해야 해.

Lots of companies are trying to get in on the new trend.

많은 회사들이 새로운 트렌드에 **합류하려고** 한다.