"get hell" in Japanese

ひどく叱られる怒鳴られる

Definition

誰かに強く叱られること。何か間違いをしたときやルールを破ったときに使う表現。

とてもカジュアルで少し乱暴な表現。「get hell from 人」のように使う。文字通り地獄の意味ではなく、きつく怒られるときに使う。

I will get hell if I don't finish my homework.

宿題を終わらせなければ、**ひどく叱られる**よ。

They got hell for coming home late.

彼らは遅く帰ってきて**ひどく叱られた**。

You will get hell from the coach if you miss practice.

練習を休んだらコーチに**ひどく叱られる**よ。

Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.

会議でのあのミスで本当に**怒鳴られた**ね。

If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.

このままルールを破り続けると、両親に**ひどく叱られる**よ。

I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.

ドアの鍵をかけ忘れて、ルームメイトに**ひどく叱られた**。