"get hell" in Arabic

يتلقى توبيخًا شديدًايتعرض للعقاب

Definition

أن تتعرض لتوبيخ أو عقاب شديد من شخص ذو سلطة بسبب ارتكاب خطأ أو سوء تصرف.

تعبير غير رسمي للغاية وقد يعتبر فظًا أحيانًا. يُستخدم في المحادثات غير الرسمية خاصة بالإنجليزية الأمريكية. يعني التعرض لتوبيخ قوي وليس حرفيًا الجحيم.

I will get hell if I don't finish my homework.

سوف **أتلقى توبيخًا شديدًا** إذا لم أنهِ واجبي المنزلي.

They got hell for coming home late.

لقد **تلقوا توبيخًا شديدًا** لأنهم عادوا متأخرين للمنزل.

You will get hell from the coach if you miss practice.

ستتعرض لـ**توبيخ شديد** من المدرب إذا تغيبْت عن التدريب.

Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.

واو، لقد **تلقيت توبيخًا قويًا** بسبب هذا الخطأ في الاجتماع.

If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.

إذا استمريت في كسر القواعد، والديك سوف **ينهرانك بشدة**.

I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.

نسيت قفل الباب وتلقيت فعلاً **توبيخًا شديدًا** من زميلي.