"get going" in Bengali

• চলতে শুরু করা
• বের হয়ে পড়া

Definition

কোনো কাজ শুরু করা অথবা কোথাও যাওয়ার জন্য রওনা দেওয়া। অনেক সময় কাউকে নরম ভাবে চলে যেতে বা কিছু করতে বলার জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল পরিবেশে নয়, বন্ধু বা পরিবার মধ‍্যে প্রচলিত। 'Let's get going!' মানে সবার একসাথে শুরু করা বা বের হয়ে পড়া বোঝায়। কখনো কখনো দ্রুততা চাওয়া বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's getting late; we should get going.

দেরি হয়ে যাচ্ছে; আমাদের **চলতে শুরু করা** উচিত।

Let's get going before it starts to rain.

বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে চল, **চলতে শুরু করি**।

He told us to get going if we wanted to catch the early bus.

সে বলল, তাড়াতাড়ি বাস ধরতে হলে আমাদের **চলতে শুরু করা** দরকার।

I'll grab my bag and we can get going.

আমি ব্যাগটা নিয়ে আসছি, তারপর আমরা **চলতে শুরু করতে** পারি।

If we don't get going now, we'll be stuck in traffic.

এখনই **চলতে শুরু না করলে**, আমরা জ্যামে পড়ে যাব।

Alright everyone, time to get going!

ঠিক আছে সবাই, এবার **চলতে শুরু করার** সময়!