"get free of" in Arabic

• التخلّص من
• التحرر من

Definition

الهروب أو التخلص من شيء، خاصة شيء يقيد أو أمر غير مرغوب فيه أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير حرفيًا (الهروب جسديًا) أو مجازيًا (التخلص من التزامات أو مشاعر). غالبًا يُتبع بالشيء المراد التخلص منه: 'get free of الديون'. أكثر رسمية أو وصفية من 'get rid of' أو 'break free from' في الحديث اليومي.

Examples

She wants to get free of her bad habits.

هي تريد **التخلّص من** عاداتها السيئة.

It’s hard to get free of debt.

من الصعب **التخلّص من** الديون.

The animal tried to get free of the rope.

حاول الحيوان **التخلّص من** الحبل.

I finally managed to get free of that stressful job.

أخيراً تمكنت من **التخلّص من** تلك الوظيفة المجهدة.

He’s trying to get free of his past mistakes and move forward.

هو يحاول **التخلّص من** أخطائه الماضية والمضي قدماً.

If you want to get free of that contract, talk to a lawyer first.

إذا أردت **التخلّص من** ذلك العقد، تحدّث مع محامٍ أولاً.