"get even" in Bengali

• বদলা নেওয়া
• প্রতিশোধ নেওয়া

Definition

কেউ আপনাকে কষ্ট দিলে বা অন্যায় করলে তার প্রতিশোধ নিতে কিছু করার বিষয়। সাধারণত এটি মজার বা ছোটখাটো প্রতিশোধ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, সাধারণত মজার এবং ছোটখাটো প্রতিশোধ বোঝায়। 'get even with someone' বলতে কারও সাথে 'বদলা নেওয়া' বোঝায়, গুরুতর ক্ষতি নয়। 'get even' (সমান হওয়া) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He wants to get even because his friend played a prank on him.

তার বন্ধু তার সাথে মজা করেছিল, তাই সে **বদলা নেওয়া** চায়।

After losing the first game, she was determined to get even.

প্রথম খেলায় হেরে যাওয়ার পর, সে অবশ্যই **বদলা নেওয়া** চেয়েছিল।

It's not good to always try to get even with others.

সবসময় অন্যদের সাথে **বদলা নেওয়ার** চেষ্টা করা ভাল নয়।

She didn't say anything, but I knew she was planning to get even someday.

সে কিছু বলেনি, কিন্তু আমি জানতাম সে কোনো একদিন **বদলা নেওয়া** পরিকল্পনা করছে।

You tricked me last time, so now it's my turn to get even!

তুমি আমাকে গতবার বোকা বানিয়েছিলে, এখন আমার পালা **বদলা নেওয়ার**!

Don't worry, I don't want to get even—let's just move on.

চিন্তা করো না, আমি **বদলা নেওয়া** চাই না—চলো এগিয়ে চলি।