"get down to" in Arabic

• يبدأ في (العمل على شيء)

Definition

أن تبدأ بالتركيز الجاد على مهمة أو نشاط بعد الاستعداد أو التأجيل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما نريد البدء فعليًا في العمل أو موضوع جاد. كثيرًا ما يأتي مع 'get down to business' (لنبدأ بالجدية). يشير إلى الانتقال من المقدمات إلى الفعل الحقيقي.

Examples

Let's get down to work and finish this project.

لنُ**بدأ في** العمل وننهي هذا المشروع.

After lunch, we will get down to cleaning the garage.

بعد الغداء، سوف **نبدأ في** تنظيف المرآب.

It's time to get down to business.

حان وقت **البدء في** العمل الجاد.

We chatted for a while, then decided to get down to planning the event.

تحدثنا قليلاً، ثم قررنا **البدء في** تخطيط الحدث.

Alright, enough talk—let's get down to what really matters.

حسنًا، يكفي حديث—دعونا **نبدأ في** ما هو مهم حقًا.

Once we get down to studying, we'll see progress fast.

بمجرد أن **نبدأ في** الدراسة، سنرى التقدم بسرعة.