"get down to the nuts and bolts" in Korean

핵심적인 부분으로 들어가다구체적으로 들어가다

Definition

어떤 일의 기본적인 세부사항이나 실제적인 부분에 집중하는 것. 주로 전체적인 아이디어를 논의한 뒤에 사용함.

비공식적이고 주로 비즈니스나 회의에서 많이 사용됨. 전체적인 논의 후 구체적 단계로 넘어갈 때 자주 씀. 실제 하드웨어 의미 아님.

Let's get down to the nuts and bolts of this project.

이 프로젝트의 **핵심적인 부분으로 들어가자**.

After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.

소개 후, 선생님이 수업의 **구체적인 부분으로 들어갔다**.

It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.

이제 우리 계획의 **핵심으로 들어가자**.

Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?

잡담은 건너뛰고 **본론으로 들어가도 될까요?**

They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.

계속 토론하다가 결국에야 **핵심적인 부분에 들어갔다**.

The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.

모두가 **핵심적인 부분으로 들어가자** 회의가 금방 진행됐다.