"get down to the nuts and bolts" in Chinese (Simplified)

• 进入实际细节
• 讨论具体内容

Definition

专注于某事的基本细节或实际方面，尤其是在讨论完总体想法之后。用于开始真实处理事情时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于商业或团队讨论。用于从总体讨论过渡到具体细节。不用于实际螺母和螺栓。

Examples

Let's get down to the nuts and bolts of this project.

让我们**进入实际细节**讨论这个项目吧。

After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.

介绍之后，老师**进入了实际细节**讲课。

It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.

现在该**进入实际细节**制定我们的计划了。

Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?

我们能跳过闲聊，直接**进入实际细节**吗？

They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.

他们争论了几个小时，最后才**进入实际细节**。

The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.

一旦大家**进入实际内容**，会议就很快推进了。